NCDU

Almost every Linux user knows about du command which calculates space. The output is something like:

However there’s also an NCurses interface for it which allows you to navigate through your folders. Just install ncdu from your distro repository and you can use it anywhere including SSH connection